I need this book. Translating Hollywood is a new book coming out by Sam Sarowitz. The book focuses on interesting and downright bizarre foreign movie posters for American films. I found this superb Japanese poster for Army of Darkness from the book, over at Posterwire. Only some crazy Japanese person would add those soup cans in there, a pun so bad that it borders on genius. (Click the image for the full size!)

The Aqua Teen Hunger Force version of the same poster as well as a comparison of the U.S. and Polish versions of a poster for Tootsie after the jump…

(Click for the full image!)

Polish Tootsie poster VS U.S. Tootsie poster (the Polish one looks more like my friday night!)